With their fastest turnaround between albums since 2004, Slipknot return with their most diverse and ambitious to date, signifying the end of one chapter and the beginning of another