In spite of age and health struggles, the godfather of metal music and self-proclaimed "Prince of Darkness" returns with his strongest album in over three decades