Behind the veil of a summer popcorn movie, Jordan Peele unleashes one of the most thought-provoking films of the year