Breaking some new ground in familiar territory, Blumhouse's latest release is one that gets 2023 started on the right foot