Deviating from the norm of typical possession films, the independent sensation stands with 'Sorry About the Demon' as one of the most original and entertaining exorcism movies in recent memory