The latest release from NEON sets a high bar as one of the most intense and memorable horror films of the year